上巳日祓禊渭滨应制

唐 · 韦嗣立

译文

乘春祓禊逐风光

趁着春天祓禊祈福追逐着美好的风光

扈跸陪銮渭渚傍

随从侍卫着皇帝的车驾在渭水洲渚之旁

还笑当时水滨老

还笑当时在渭水之滨垂钓的姜太公

衰年八十待文王

以八十岁的衰暮之龄等待周文王来请他出山

赏析

题解
此诗为韦嗣立在上巳节随皇帝在渭水边祓禊时的应制之作。上巳节有在水边祓除不祥的古老习俗。诗中以陪銮侍从的身份写春日渭滨的盛况,末以姜太公八十遇文王的典故含蓄地表达了臣子的感恩之情。

逐句解读
「乘春祓禊逐风光」——趁着春天在水边祓禊追逐着美好的风光。

「扈跸陪銮渭渚傍」——随从皇帝的车驾侍卫在渭水的洲渚之旁。

「还笑当时水滨老」——还笑当时渭水边钓鱼的老人。指姜太公在渭水磻溪钓鱼。

「衰年八十待文王」——八十岁的衰暮之年等待周文王来请他出山。

艺术手法
全诗以四句七言写成,前两句叙事,后两句用典。

"水滨老"指姜太公,以姜太公在渭水之滨等文王的典故,既切合渭滨之题,又暗含对皇帝知遇之恩的感激。

"还笑"二字以轻松的语气写出了对先贤的向往。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了上巳节渭滨祓禊的盛况。

"还笑当时水滨老,衰年八十待文王"以姜太公的典故收束,在应制诗中别具一格,含蓄而有深意。

相关诗词