奉和张岳州王潭州别诗二首 一

唐 · 韦嗣立

译文

茂先王佐才

如茂先般有辅佐帝王的才能

作牧楚江隈

到楚地江弯处担任地方长官

登楼正欲赋

登楼正想作赋抒怀

复遇仲宣来

又遇到了仲宣般才华横溢的人前来

黄鹄飞将远

黄鹄即将展翅飞往远方

雕龙文为开

如雕龙般的华美文辞为此展开

宁知昔联事

哪里知道从前共事的时光

听曲有余哀

听到曲子还有无尽的悲哀萦绕

赏析

题解
此诗为韦嗣立奉和张岳州、王潭州分别之作其一。诗中以张华(字茂先)和王粲(字仲宣)两位历史人物比拟张岳州和王潭州的才华,写出了对他们离别的感慨。

逐句解读
「茂先王佐才」——茂先(张华)有辅佐帝王的才能。以张华喻张岳州。

「作牧楚江隈」——到楚地的江弯处做地方长官。写张岳州赴岳州任。

「登楼正欲赋」——登楼正想作赋。用王粲登楼赋之典。

「复遇仲宣来」——又遇到了仲宣(王粲)前来。以王粲喻王潭州。

「黄鹄飞将远」——黄鹄将要飞往远方。喻友人远行。

「雕龙文为开」——如雕龙般的华美文辞为此展开。

「宁知昔联事」——哪里知道从前共事的时候。

「听曲有余哀」——听到曲子还有无尽的悲哀。

艺术手法
全诗以人名暗切姓氏——茂先(张华)喻张岳州,仲宣(王粲)喻王潭州,既用典又切题。

"黄鹄飞将远"以鸿鹄远飞喻友人的离任远行。末以"听曲有余哀"以音乐写别情。

总体评价
此诗以典故切题为巧,用张华和王粲的典故既点明了友人的姓氏,又赞美了他们的才华。末句"听曲有余哀"以余哀写别情,含蓄有味。

相关诗词