奉和九日幸临渭亭登高应制得深字

唐 · 韦嗣立

译文

层观远沈沈

层层楼观远望深邃幽远

鸾旗九日临

皇帝的鸾旗在重阳佳节亲临

帷宫压水岸

行宫帷帐临近水岸搭建

步辇入烟岑

步辇进入了烟雾缭绕的山峰

枝上萸新采

枝上的茱萸刚刚采撷下来

樽中菊始斟

杯中的菊花酒刚开始斟满

愿陪欢乐事

希望能陪伴这欢乐的盛事

长与岁时深

长年累月随着岁时更加深厚

赏析

题解
此诗为韦嗣立奉和皇帝九日在渭亭登高应制之作,分得"深"字韵。重阳节有登高饮菊花酒的习俗,诗中写皇帝亲临渭亭登高的盛况,以萸和菊写节令,末以"长与岁时深"表达对长久欢乐的祝愿。

逐句解读
「层观远沈沈」——层层楼观远望深邃沈沈。

「鸾旗九日临」——皇帝的鸾旗在重阳节亲临。

「帷宫压水岸」:行宫帷帐逼近水岸。

「步辇入烟岑」:步辇进入了烟雾缭绕的山峰。

「枝上萸新采」——枝上的茱萸刚刚采下。重阳佩茱萸为习俗。

「樽中菊始斟」——杯中的菊花酒刚开始斟满。

「愿陪欢乐事」——希望能陪伴这欢乐的盛事。

「长与岁时深」——长年累月随着岁时越来越深厚。

艺术手法
全诗以重阳节令为背景,以"萸"和"菊"两个节令意象写出了重阳的特征。

"层观远沈沈"以叠字写楼观的高远深邃。末句以"深"字押韵,既切分韵之题又表达了长久之意。

总体评价
此诗为应制之作,体制严整而格调雍容。

"枝上萸新采,樽中菊始斟"以茱萸和菊花两个重阳意象写出了节令之美。末句"长与岁时深"以祝愿收束,得体大方。

相关诗词