奉和初春幸太平公主南庄应制

唐 · 韦嗣立

译文

主第岩扃架鹊桥

公主府邸的岩石门户上架起了华丽的鹊桥

天门阊阖降鸾镳

天门敞开皇帝的鸾驾车驾降临

历乱旌旗转云树

纷乱的旌旗在云树之间转动飘扬

参差台榭入烟霄

高低错落的台榭高耸入烟霄之中

林间花杂平阳舞

林间花朵与平阳公主般的歌舞交织

谷里莺和弄玉箫

山谷中黄莺和鸣着弄玉般的箫声

已陪沁水追欢日

已经陪伴了沁水之畔的欢乐时光

行奉茅山访道朝

即将奉命前往茅山朝拜修道

赏析

题解
此诗为韦嗣立奉和初春皇帝驾幸太平公主南庄的应制之作。太平公主为武则天之女,南庄在长安附近。诗中以鹊桥、鸾镳、旌旗、台榭、花舞、莺箫等华丽意象写出了公主庄园的富丽和皇帝临幸的盛大场面。

逐句解读
「主第岩扃架鹊桥」——公主府邸的岩石门户上架起了鹊桥。以鹊桥喻庄园中的桥。

「天门阊阖降鸾镳」——天门敞开降下了皇帝的鸾驾车驾。

「历乱旌旗转云树」:纷乱的旌旗在云树间转动。

「参差台榭入烟霄」——高低错落的台榭高耸入烟霄之中。

「林间花杂平阳舞」:林间花朵与平阳公主的歌舞交织。

「谷里莺和弄玉箫」——山谷中黄莺和鸣着弄玉的箫声。

「已陪沁水追欢日」——已经陪伴了沁水之畔的欢乐时光。

「行奉茅山访道朝」:即将奉命前往茅山朝拜问道。

艺术手法
全诗以华丽意象叠加:鹊桥、鸾镳、旌旗、台榭、花舞、莺箫,极写庄园的富丽。

"林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫"以平阳公主和弄玉两个典故增添了文化内涵。

总体评价
此诗为典型的应制之作,以华丽的辞藻和密集的典故写出了公主庄园的盛景。末以访道收束,将宫廷游乐与修道求仙结合。

相关诗词