广陵送别宋员外佐越郑舍人还京

唐 · 韦述

译文

朱绂临秦望,皇华赴洛桥。

身着红色官服亲临秦望山,皇华使者奔赴洛阳桥。

文章南渡越,书奏北归朝。

带着文章南渡前往越地,带着奏书北归朝廷。

树入江云尽,城衔海月遥。

树木隐入江边云雾尽头,城池衔着远处海上升起的明月。

秋风将客思,川上晚萧萧。

秋风带来了客居他乡的愁思,江面上暮色萧萧。

赏析

题解

此诗题为「广陵送别宋员外佐越郑舍人还京」,是韦述在广陵(扬州)送别宋员外赴越州佐任和郑舍人回京时所作的送别诗。

逐句解读

「朱绂临秦望,皇华赴洛桥」——身着红色官服的人临近了秦望山,皇帝的使臣奔赴了洛阳桥。

「皇华」指皇帝的使臣。

「文章南渡越,书奏北归朝」——文章之才南渡到了越地,上奏的书文北归到了朝廷。写宋员外赴越和郑舍人还京。

「树入江云尽,城衔海月遥」——树木隐入了江上的云雾尽头,城池衔接着遥远的海上明月。写广陵的远景。

「秋风将客思,川上晚萧萧」——秋风带来了旅客的思乡之情,江面上傍晚一片萧萧之声。

艺术手法

全诗以送别为主题。

「树入江云尽,城衔海月遥」以「入」和「衔」的动词,将树木融入云雾、城池连接海月,写出了广陵地处江海交汇的壮阔景色。

「秋风将客思,川上晚萧萧」以秋风和萧萧的水声,渲染了送别的凄清。

总体评价

此诗以壮阔的笔触描写了广陵送别。

「树入江云尽,城衔海月遥」以开阔的视野写出了广陵的地理壮美。全诗格调壮阔而含蓄。

相关诗词