春日旅怀呈知己

唐 · 惟审

译文

生涯万事有苍苍,应任流萍便越乡。

人生万事都有苍天的安排,应该任凭自己如同浮萍一般漂泊到越地他乡。

春水独行人渐远,故园归梦夜空长。

在春水之上独自前行离家乡越来越远,夜晚梦回故园却只觉得夜色漫长空虚。

一声隔浦猨啼处,数滴惊心泪满裳。

隔着水岸传来一声猿猴的悲啼,几滴惊心动魄的泪水沾满了衣裳。

不为知音皆鲍叔,信谁江上去茫茫。

若不是遇到像鲍叔牙那样的知音,在这茫茫江上又能相信谁呢。

赏析

题解

此诗为惟审春日旅途中对知己的倾诉。以流萍越乡的漂泊、春水独行的孤寂、猿啼惊心的泪满裳,层层铺陈旅愁,末联以鲍叔典故表达知音难觅。

逐句解读

「生涯万事有苍苍,应任流萍便越乡」——人生万事有天命安排,应任凭如浮萍漂泊到越地。

「春水独行人渐远,故园归梦夜空长」——春水之上独自前行渐远,夜间梦回故园只觉漫长空虚。

「一声隔浦猨啼处,数滴惊心泪满裳」——隔岸一声猿啼,几滴惊心泪水沾满衣裳。

「不为知音皆鲍叔,信谁江上去茫茫」——若非知音如鲍叔牙,茫茫江上又能信谁。

艺术手法

「一声隔浦猨啼处,数滴惊心泪满裳」以听觉引发情感,因果关系自然。末联以鲍叔典故收束,将个人感慨上升为知音之叹。

总体评价

此诗将春日旅途孤寂与知音难觅的感慨融为一体,情感真挚语言流畅。

相关诗词