别友人

唐 · 惟审

译文

一身无定处,万里独销魂。

孤身一人没有固定的落脚之处,在万里之外独自黯然销魂。

芳草迷归路,春衣滴泪痕。

茂盛的芳草遮蔽了回家的道路,春天穿的衣衫上滴落了思念的泪痕。

几时休旅食,向夜宿江村。

什么时候才能结束旅途中的寄食生活,到了夜晚才赶到江边的村庄投宿。

欲识异乡苦,空山啼暮猨。

想要了解异乡漂泊的苦楚,只需听那空旷山中傍晚猿猴的悲凉啼叫。

赏析

题解

此诗为诗僧惟审所作的送别诗,描写漂泊异乡的孤独与艰辛。从一身无定写起,经过芳草迷路、春衣泪痕,到空山暮猿收束,层层渲染异乡凄苦。

逐句解读

「一身无定处,万里独销魂」——孤身一人没有固定居所,在万里之外独自黯然销魂。

「芳草迷归路,春衣滴泪痕」——芳草遮蔽了归路,春衣上滴落了泪痕。

「几时休旅食,向夜宿江村」——何时结束旅途寄食,夜晚才到江村投宿。

「欲识异乡苦,空山啼暮猨」——要知异乡之苦,只需听空山暮猿悲啼。

艺术手法

「芳草迷归路」以「迷」字写归途渺茫。

「空山啼暮猨」以猿啼声象征异乡之苦,以听觉收束余韵悠长。

总体评价

此诗以朴素语言和层层深入的笔法,将异乡漂泊的凄苦写得真切动人。

相关诗词