赠窦五判官

唐 · 韦渠牟

译文

故旧相逢三两家

老友相逢不过三两家

爱君兄弟有声华

喜爱你们兄弟享有美好的声名

文辉锦彩珠垂露

文采辉映如锦绣华彩,字字珠玑如露珠垂挂

逸兴江天绮散霞

飘逸的兴致如江天之上绮丽的晚霞

美玉自矜频献璞

美玉自当矜持,频频献上未琢的璞玉

真金难与细披沙

真金不需与细沙反复淘洗来分辨

终须撰取新诗品

终归要撰写出新的诗品

更比芙蓉出水花

更胜过刚出水的芙蓉花

赏析

题解
此诗为韦渠牟赠窦五判官之作。诗中赞美了窦氏兄弟的文才和声望,以美玉、真金等比喻其才华的珍贵。

逐句解读
「故旧相逢三两家,爱君兄弟有声华」故交旧友相逢的只有三两家,我喜爱你们兄弟都有声名华彩。

「文辉锦彩珠垂露,逸兴江天绮散霞」文辞的光辉如锦缎彩绘如珠垂露水,逸兴如江天之上绮丽的散霞。

「美玉自矜频献璞,真金难与细披沙」美玉自然矜持频频献出璞玉,真金难以与细沙一同被披拣。

「终须撰取新诗品,更比芙蓉出水花」终究需要撰集新的诗品加以评价,更比那出水芙蓉花还要美丽。

艺术手法
一、以比喻赞才。“美玉”“真金”“芙蓉出水花”以珍贵之物喻人的才华。二、用典。“献璞”用卞和献璞之典,“芙蓉出水花”用钟嵘评谢灵运“芙蓉出水”之典。三、对仗工整。“文辉锦彩珠垂露,逸兴江天绮散霞”对仗华丽。

总体评价
此诗以华美的语言赞美窦氏兄弟的才华,比喻丰富,用典精当。“更比芙蓉出水花”以出水芙蓉的自然之美赞美诗歌的清新,格调高雅。

相关诗词