杂歌谣辞 步虚词 一

唐 · 韦渠牟

译文

玉简真人降,金书道箓通。

玉简传达真人降世,金书道箓与天庭相通。

烟霞方蔽日,云雨已生风。

烟霞正遮蔽着太阳,云雨之间已刮起风势。

四极威仪异,三天使命同。

四方极地的威仪各有不同,但三天的使命是一致的。

那将人世恋,不去上清宫。

怎能留恋人世,而不去上清仙境呢?

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第一首,写道教仪式中真人降临的神秘场景。玉简传达真人降世,金书道箓通达天庭,烟霞遮蔽日光,云雨生出风势,四方威仪各异但三天的使命相同——不应再留恋人世,而应升入上清宫。

逐句解读
「玉简真人降」——通过玉简传达真人降世。

「玉简」是道教法器,用于传达天命,「真人」是道教中的仙人。

「金书道箓通」——金书上的道箓与天庭相通。

「道箓」是道教的符箓文书。

「烟霞方蔽日」——烟霞正遮蔽着太阳。写仙境中的奇异气象。

「云雨已生风」——云雨之间已经刮起了风。法术施展时天象异变。

「四极威仪异」——四方极地的威仪各有不同。

「四极」指四方边远之地。

「三天使命同」——但三天的使命是一致的。

「三天」是道教概念,指清微天、禹余天、大赤天。

「那将人世恋」——怎能将人世的眷恋放在心上。

「不去上清宫」——而不去上清仙境呢?「上清宫」是道教最高仙境之一。

艺术手法
此诗以道教意象构建神秘的仙境氛围。玉简、金书、烟霞、云雨、四极、三天、上清宫等道教术语密集出现,营造出庄严肃穆的宗教气氛。末两句以反问形式表达修道者应弃世登仙的理念,是全诗的主旨。

总体评价

相关诗词