杂歌谣辞 步虚词 十五

唐 · 韦渠牟

译文

西海辞金母,东方拜木公。

从西海辞别西王母,到东方拜见东王公。

云行疑带雨,星步欲凌风。

踏云而行仿佛带着细雨,步履如星将要凌驾长风。

羽袖挥丹凤,霞巾曳彩虹。

羽衣长袖挥动如丹凤飞舞,霞帔头巾拖曳似彩虹飘展。

飘飖九霄外,下视望仙宫。

飘摇飞升到九霄云外,向下俯瞰那盼望的仙宫。

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第十五首,写仙人巡游天界的壮丽场景。从西海辞别西王母,到东方拜见木公,云行疑带雨,星步欲凌风,羽袖挥舞着丹凤,霞巾拖曳着彩虹,飘飖于九霄之上,向下遥望仙宫。

逐句解读
「西海辞金母」——从西海辞别金母(西王母)。

「金母」即西王母,道教中西方的女仙之首。

「东方拜木公」——到东方拜见木公。

「木公」即东王公,道教中东方的男仙之首。

「云行疑带雨」——踏云而行疑似带着雨意。

「星步欲凌风」——在星辰间漫步欲要凌驾于风之上。

「羽袖挥丹凤」——羽袖挥舞引来了红色的凤凰。

「霞巾曳彩虹」——霞光般的头巾拖曳着天上的彩虹。

「飘飖九霄外」——飘荡在九霄天外。

「下视望仙宫」——向下俯瞰遥望仙宫。视角从天外向下的壮观。

艺术手法
此诗以仙人的天界巡游为线索,东西南北纵横驰骋。

「金母」与「木公」分别代表西方和东方的仙界领袖,写出巡游的规格之高。

「羽袖挥丹凤,霞巾曳彩虹」以鲜明的色彩(丹红、彩虹)写出仙人服饰的华美壮观。末句「下视」将视角从天外转向地面,空间层次的转换令人心旷神怡。

总体评价

相关诗词