杂歌谣辞 步虚词 十三

唐 · 韦渠牟

译文

上界有黄房,仙家道路长。

天上有黄色的仙房,仙家的道路漫长遥远。

神来知位次,乐变协宫商。

神仙降临各有位次排列,音乐变化协奏宫商之调。

竞把瑠璃椀,谁倾白玉浆。

争相举起琉璃碗,是谁倾倒出白玉般的仙浆。

霞衣最芬馥,苏合是灵香。

霞衣最为芬芳馥郁,苏合香是灵异的仙香。

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第十三首,写仙界的宴饮享乐。上界有黄色的仙房,仙家的道路漫长。神灵降临时知道位次的排列,仙乐变化协调着宫商之音。仙人竞相举着琉璃碗,谁来倾倒白玉浆?霞衣最为芬芳馥郁,苏合香是灵异的仙香。

逐句解读
「上界有黄房」——上界有黄色的仙房。

「黄房」可能是道教修炼中的特定场所。

「仙家道路长」——仙家的道路漫长。修仙之路遥远。

「神来知位次」——神灵降临时知道各自的位次排列。写仙界的秩序井然。

「乐变协宫商」——仙乐的变化与宫商音调协调。写仙乐的和谐美妙。

「竞把瑠璃椀」——仙人竞相举着琉璃碗。

「谁倾白玉浆」——谁来倾倒那白玉般的仙酒?「白玉浆」是仙人的饮品。

「霞衣最芬馥」——霞衣最为芬芳馥郁。写仙衣的异香。

「苏合是灵香」——苏合香就是那灵异的仙香。

「苏合」是一种名贵的香料。

艺术手法
此诗以仙界宴会为场景,调动了视觉(黄房、琉璃碗)、听觉(宫商之乐)、嗅觉(芬馥、苏合香)、味觉(白玉浆)等多种感官,全方位展现仙境的美好。

「竞把」「谁倾」的互动增添了宴会的生动气氛。

总体评价

相关诗词