杂歌谣辞 步虚词 十七

唐 · 韦渠牟

译文

舞凤凌天出,歌麟入夜听。

凤凰凌天飞出翩然起舞,麒麟之歌在夜中可以听到。

云容衣眇眇,风韵曲泠泠。

如云般轻盈的衣裳飘飘渺渺,风中曲调清泠悦耳。

扣齿端金简,焚香检玉经。

扣齿时端正持着金简,焚香检阅玉经。

仙宫知不远,只近太微星。

仙宫其实并不远,就在太微星的附近。

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第十七首,写仙界歌舞与修炼。凤凰凌天飞出歌舞,麒麟之歌入夜可以听到,云般轻柔的衣裳飘飘渺渺,风中传来的曲调清泠悦耳。扣齿端持金简,焚香检阅玉经。仙宫知道并不远,只在太微星附近。

逐句解读
「舞凤凌天出」——舞蹈的凤凰凌空飞出。写仙界以凤为舞的盛大场面。

「歌麟入夜听」——麒麟之歌在入夜后可以听到。

「云容衣眇眇」——如云般轻盈的衣裳飘飘渺渺。

「眇眇」写衣裳的轻盈飘忽。

「风韵曲泠泠」——风中传来的韵律曲调清泠悦耳。

「泠泠」是清脆的声音。

「扣齿端金简」——扣齿时端正持着金简。写修炼时的仪式动作。

「焚香检玉经」——焚香检阅玉经。写修炼时的学习行为。

「仙宫知不远」——仙宫其实并不远。

「只近太微星」——就在太微星的附近。太微是星宿名。

艺术手法
此诗前半写仙界歌舞之美,后半写修炼之功。

「云容衣眇眇,风韵曲泠泠」以叠字「眇眇」「泠泠」营造轻灵飘逸的音韵美。末两句将抽象的仙宫定位到具体的星辰(太微星),拉近了仙界与人间的距离。

总体评价

相关诗词