杂歌谣辞 步虚词 十九

唐 · 韦渠牟

译文

辔鹤复骖鸾,全家去不难。

骑鹤驾鸾,全家升仙并不困难。

鸡声随羽化,犬影入云看。

鸡鸣声随升仙飞去,狗的影子也升入云端可以看到。

酿玉当成酒,烧金且转丹。

用玉酿成仙酒,烧金炼制丹药。

何妨五色绶,次第给仙官。

何妨用五色绶带,依次赏给各位仙官。

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第十九首,写全家修道升仙的愿望。骑鹤又驾鸾,全家升仙并不困难。鸡鸣声随羽化升天,犬影也升入云端可见。用玉酿成仙酒,烧金炼制丹药。何妨用五色绶带,依次赏给仙官们。

逐句解读
「辔鹤复骖鸾」——骑着鹤又驾着鸾鸟。「辔」是驾驭,「骖」是在旁边拉车。

「全家去不难」——全家升仙并不困难。写出全家修道的决心。

「鸡声随羽化」——鸡的叫声也随着升仙飞去。用淮南王刘安「一人得道,鸡犬升天」的典故。

「犬影入云看」——狗的影子也可以在云中看到。同样用鸡犬升天的典故。

「酿玉当成酒」——用玉来酿酒。仙家的饮食以珍贵为常。

「烧金且转丹」——烧金来炼制丹药。

「转丹」即转动丹炉炼丹。

「何妨五色绶」——何妨用五色绶带。五色绶是仙官的标识。

「次第给仙官」——依次赏给各位仙官。

艺术手法
此诗以「鸡犬升天」的典故为核心,表达全家修道升仙的愿望。

「鸡声随羽化,犬影入云看」化用刘安得道鸡犬升天的故事,但不说人升天而说鸡犬升天,以侧面描写烘托升仙的场面。末两句以「五色绶」「给仙官」写出升仙后的封赏,洋溢着欢乐的气氛。

总体评价

相关诗词