杂歌谣辞 步虚词 十八

唐 · 韦渠牟

译文

紫府与玄洲,谁来物外游。

紫府和玄洲仙境,有谁去物外神游呢?

无烦骑白鹿,不用驾青牛。

不必骑白鹿,也不需要驾青牛。

金化颜应驻,云飞鬓不秋。

服金丹容颜应驻留不老,云飞之时鬓发也不会变白。

仍闻碧海上,更用玉为楼。

还听说碧海之上,更用美玉建造楼阁。

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第十八首,写仙界的超脱逍遥。紫府和玄洲,有谁去物外神游呢?不必骑白鹿,也不需要驾青牛,金丹化成容颜应当会驻留,云飞之时鬓发不会变白。还听说碧海之上,更用玉来建造楼阁。

逐句解读
「紫府与玄洲」——紫府和玄洲都是道教仙境名。紫府在东方,玄洲在海中。

「谁来物外游」——有谁来这物质世界之外神游呢?
「无烦骑白鹿」——不必麻烦骑白鹿。白鹿是仙人常用的坐骑。

「不用驾青牛」——也不需要驾青牛。老子骑青牛过函谷关的典故。

「金化颜应驻」——服金丹之后容颜应当驻留不老。

「云飞鬓不秋」——如云般飞动时鬓发不会变白(不秋即不变老)。

「仍闻碧海上」——还听说在碧蓝的大海之上。

「更用玉为楼」——更用美玉来建造楼阁。写仙境建筑的华美。

艺术手法
此诗以否定句式(无烦、不用)写出仙家的自由——不需要借助任何外物。

「金化颜应驻,云飞鬓不秋」以肯定句写修仙的效果(驻颜不老),与前面的否定句形成对照。末句「更用玉为楼」以奢侈的想象写出仙境的华美。

总体评价

相关诗词