杂歌谣辞 步虚词 九

唐 · 韦渠牟

译文

羽卫一何鲜,香云起莫烟。

仙家仪卫何等鲜艳华美,香云升起如同暮烟。

方朝太素帝,更向玉清天。

正要朝拜太素天帝,还要前往玉清天界。

凤曲凝犹吹,龙骖俨欲前。

凤曲凝重婉转仍在吹奏,龙驾庄严将要前行。

真文几时降,知在永和年。

真文天书何时降世的呢?据说是在永和年间。

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第九首,写仙界朝拜的隆重场面。仙家的仪卫是何等鲜艳,香云升起如暮烟,正要朝拜太素帝,还要前往玉清天。凤曲凝重犹在吹奏,龙驾庄严将要前行。真文何时降世?据说是在永和年间。

逐句解读
「羽卫一何鲜」——仙家的仪卫是多么鲜艳华美。

「一何」是何等的意思,「鲜」写仪仗的华丽。

「香云起莫烟」——香云升起如同暮烟。「莫」同暮,香云与暮烟交融。

「方朝太素帝」——正要朝拜太素天帝。

「太素帝」是道教中的天帝之一。

「更向玉清天」——还要前往玉清天。

「玉清天」是道教最高天界之一。

「凤曲凝犹吹」——凤曲凝重婉转仍在吹奏。

「龙骖俨欲前」——龙驾庄严将要前行。「俨」写庄重整齐的样子。

「真文几时降」——真文(天书)什么时候降世的?
「知在永和年」——知道是在永和年间。

「永和」是年号,此处可能指东晋永和年间。

艺术手法
此诗以仙界朝拜为场景,营造出庄严肃穆的宗教气氛。

「羽卫」的华丽、「香云」的缥缈、「凤曲」的悠扬、「龙骖」的庄严,共同构成一幅仙境朝拜图。末两句以「几时降」的追问引出「永和年」的回答,将神话传说具体化到某个历史年代,增添真实感。

总体评价

相关诗词