杂歌谣辞 步虚词 二

唐 · 韦渠牟

译文

羽驾正翩翩,云鸿最自然。

仙人羽驾翩翩飞翔,如云中大雁最为自然。

霞冠将月晓,珠佩与星连。

霞光般的冠冕在月色将晓时闪耀,珠佩与天上星辰相连。

镂玉留新诀,雕金得旧编。

在玉简上刻下新的仙家秘诀,在金版上得到旧的仙经。

不知飞鸟学,更有几人仙。

不知学习飞升之术的修道者中,还有几人最终成仙了。

赏析

题解
韦渠牟《步虚词》第二首,写仙人飞升的飘逸景象。仙驾翩翩飞升,如云中大雁最为自然,霞冠在月色将晓时闪耀,珠佩与星辰相连。镂刻玉简留下新的秘诀,雕刻金文得到旧的仙编。不知学习飞鸟之术的,还有几人能成仙。

逐句解读
「羽驾正翩翩」——仙人的羽驾正在翩翩飞翔。

「羽驾」是以羽毛装饰的仙车。

「云鸿最自然」——如云中的大雁最为自然。比喻仙人飞翔的自然而然。

「霞冠将月晓」——霞光般的冠冕在月色将晓时闪耀。

「将月晓」写在月光与晨曦交替之际。

「珠佩与星连」——珠玉佩饰与天上的星星相连。写仙人飞得极高,佩饰仿佛触及星辰。

「镂玉留新诀」——在玉简上刻下新的仙诀。

「镂玉」是刻玉简记录修道秘诀。

「雕金得旧编」——在金版上雕刻得到旧的仙经。

「旧编」是前人留下的修道典籍。

「不知飞鸟学」——不知道学习飞鸟翱翔之术的修道者。

「更有几人仙」——又有几人最终成仙了呢?以疑问收束,暗示成仙之难。

艺术手法
此诗以仙人飞升的意象为主调,营造飘逸空灵的仙境。

「霞冠将月晓,珠佩与星连」是全诗最精彩的对仗——冠与星上下呼应,月晓的清冷与霞光的绚烂交织。末两句突然从仙境回到现实,以「几人仙」的疑问给全诗增加了一丝苍凉。

总体评价

相关诗词