览外生卢纶诗因以示此

唐 · 韦渠牟

译文

卫玠清谈性最强,明时独拜正员郎。

你如同卫玠一般清谈本性最为出众,在政治清明之时独自被授予正员郎之职。

关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光。

你珍视的珠玉诗文从来都是无价之宝,满手捧着的精美诗篇更添光彩。

谋略久参花府盛,才名常带粉闱香。

谋略长久参与使得幕府兴盛,才名常常带着朝廷翰苑的芬芳。

终期内殿聊诗句,共汝朝天会柏梁。

期望终能在内殿中与你一起谈论诗句,与你一同朝见天子,在柏梁台参与联句。

赏析

题解
此诗为韦渠牟览外甥卢纶诗作后所作。韦渠牟赞赏卢纶的才华,以华美的语言赞美其诗歌的艺术成就,并表达了共同入朝侍奉皇帝的期望。

逐句解读
「卫玠清谈性最强,明时独拜正员郎」你如卫玠般清谈的本性最为突出,在政治清明之时独受任命为正员郎。

「关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光」关涉心意的珠玉之作确实无价,满手的琼瑶般的诗篇更加光彩夺目。

「谋略久参花府盛,才名常带粉闱香」谋略长时期参与了幕府的盛事,才名常常带有翰林院的香气。

「终期内殿聊诗句,共汝朝天会柏梁」终期待在内殿中聊作诗句,与你一同朝见天子在柏梁台赋诗。

艺术手法
一、用典贴切。“卫玠”以美男子喻卢纶的才华仪表,“柏梁”以汉武帝柏梁台联句的典故期待共同赋诗。二、比喻华美。“珠玉”“琼瑶”以美玉喻卢纶的诗作。三、对仗工整。中间两联对仗精巧,语言华美。

总体评价
此诗以华美的笔调赞美外甥卢纶的诗歌才华,“关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光”以珍宝喻诗作,赞美之情溢于言表。全诗格调典雅,是唐代亲族赠答诗的佳作。

相关诗词