步虚词十九首 二

唐 · 韦渠牟

译文

羽驾正翩翩,云鸿最自然。

仙人乘坐的羽驾正在翩翩飞来,如同云中鸿雁一般最为自在从容。

霞冠将月晓,珠珮与星连。

头戴霞冠的仙人迎着破晓的月光而来,身上珠玉佩饰的光芒与天上星光交相辉映。

镂玉留新诀,雕金得旧编。

在玉器上刻镂留下新传的修道秘诀,从雕金典籍中获得古代传下的道法编目。

不知飞鸾鹤,更有几人仙。

不知那些乘鸾驾鹤飞升的人之中,到底还有多少人已经得道成仙了呢。

赏析

题解
"步虚词"是道教文学的重要体裁,模拟神仙在虚空中漫步诵经的场景,内容多描写仙界景象与修道成仙之想。韦渠牟作《步虚词十九首》,此为第二首,描绘仙人驾临天界的庄严华美景象。

逐句解读
「羽驾正翩翩」——仙人乘坐的羽驾正在翩翩飞来,"羽驾"即以羽毛装饰的车驾,是仙人所乘之车。

「云鸿最自然」——如云中鸿雁一般最为自在自然,写出仙驾飞行的从容不迫。

「霞冠将月晓」——头戴霞冠的仙人迎着破晓的月光而来,"霞冠"以朝霞为冠饰,华美绝伦。

「珠珮与星连」——身上的珠玉佩饰与天上星光交相辉映,写出仙人服饰的璀璨。

「镂玉留新诀」——在玉器上刻镂留下新的修道秘诀,"玉诀"指刻在玉上的道法口诀。

「雕金得旧编」——从雕金的典籍中获得古代传下的道法编目。

「不知飞鸾鹤」——不知那些骑着鸾鸟和仙鹤飞升的人。

「更有几人仙」——到底还有多少人已经得道成仙了呢?以反问作结,表达对仙界的无限遐想。

艺术手法
全诗以华美的意象群构建仙界图景。羽驾、云鸿、霞冠、珠珮、镂玉、雕金,一系列富丽精工的意象从视觉角度渲染仙界的辉煌。

「霞冠将月晓,珠珮与星连」一联,将天上星光月光与仙人服饰融为一体,天上人间浑然不分,极富想象力。尾联以"不知""几人"的疑问句式收束,由铺叙转入感叹,余味悠长。

总体评价
此诗意象华美,格调清逸,是步虚词中的佳作。以精工的笔触描绘仙界景象,既有道教文学的神秘色彩,又有诗歌的艺术美感,体现了唐代道教文学的繁荣。

相关诗词