和皮日休悼鹤 一

唐 · 魏朴

译文

直欲裁诗问杳冥,岂教灵化亦浮生。

真想裁诗一首去询问幽冥之事,难道仙灵的鹤也要遭受浮生的劫难吗。

风林月动疑留魄,沙岛香愁似蕴情。

风吹林间月影摇动时怀疑是鹤的亡魂还在留恋,沙洲上似乎还飘散着鹤的幽香愁绪仿佛蕴含未了之情。

雪骨夜封苍藓冷,练衣寒在碧塘轻。

如雪的白骨在夜间被苍翠苔藓封冻,如白练般的羽毛还在碧绿池塘边轻轻飘动。

人间飞去犹堪恨,况是泉台远玉京。

即便只是飞离人间已令人恨惋,何况是去了黄泉之下远离仙界的玉京呢。

赏析

题解

此诗为魏朴和皮日休悼鹤之作。皮日休所养之鹤死去,魏朴以此诗悼念。诗中将鹤视为有灵性的存在,其死亡令人怀疑仙禽是否也难免浮生之劫。

逐句解读

「直欲裁诗问杳冥,岂教灵化亦浮生。」——上句写真想写诗去询问幽冥之事。下句写难道仙灵之化(鹤)也要遭受浮生的劫难吗?以反问表达对鹤死的震惊和怀疑。

「风林月动疑留魄,沙岛香愁似蕴情。」——上句写风吹林间、月影摇动时怀疑是鹤的亡魂还在留恋。下句写沙洲上似乎还飘散着鹤的幽香和愁绪,仿佛它还蕴含着未了的情感。

「雪骨夜封苍藓冷,练衣寒在碧塘轻。」——上句写鹤如雪的白骨在夜间被苍翠的苔藓封冻。下句写它如白练般的羽毛还在碧绿的池塘边轻轻飘动。

「人间飞去犹堪恨,况是泉台远玉京。」——上句写即便只是飞离人间已令人恨惋。下句写何况是去了黄泉之下,远离了仙界的玉京——鹤本应飞回仙境却坠入黄泉。

艺术手法

此诗以虚实交织的手法悼鹤。

「疑留魄」「似蕴情」以不确定的语气写幻觉,暗示诗人的思念之深。

「雪骨」「练衣」以白描手法写鹤的遗骸,而「苍藓冷」「碧塘轻」以环境烘托凄清气氛。末句以「泉台」与「玉京」的天渊之别收束。

总体评价

此诗悼鹤而寄托深远,不仅是对一只鹤的悼念,也是对美好事物消逝的感叹。

「况是泉台远玉京」一句将鹤从仙界到黄泉的坠落写到了极致,暗示了美好事物在现实中不可保全的悲剧。

相关诗词