赠朋诗

唐 · 魏朋妻

译文

孤坟临清江,每覩白日晚。

孤零零的坟墓面临着清澈的江水,每天看到太阳西沉。

松影摇长风,蟾光落嵓甸。

松树影子在长风中摇动,月光洒落在山间田野。

故乡千里余,亲戚罕相见。

故乡在千里之外,亲戚很少能见面。

望望空云山,哀哀泪如霰。

望着空旷的云和山,悲哀地泪水如雪珠般落下。

恨为泉台客,复此异乡县。

遗憾成为泉台之客,又身处异乡的县城。

愿言敦畴昔,勿以弃疵贱。

希望你念及旧日的情谊,不要因为我已经死了就抛弃我。

赏析

题解
此诗为魏朋妻所作赠朋诗,以已故妻子的视角描写了孤坟临江的寂寞和对故乡亲人的思念。全诗语言质朴而情感深沉。

逐句解读
「孤坟临清江,每覩白日晚」——孤零零的坟墓面临着清澈的江水,每天看到太阳西沉。以"孤坟"开篇定下悲凉的基调。

「松影摇长风,蟾光落嵓甸」——松树影子在长风中摇动,月光洒落在山间田野。

"蟾光"指月光。

「故乡千里余,亲戚罕相见」——故乡在千里之外,亲戚很少能见面。写出死后的孤独和隔绝。

「望望空云山,哀哀泪如霰」——望着空旷的云和山,悲哀地泪水如雪珠般落下。

"泪如霰"以雪珠比喻泪水的密集和冰冷。

「恨为泉台客,复此异乡县」——遗憾成为泉台(阴间)之客,又身处异乡的县城。

「愿言敦畴昔,勿以弃疵贱」——希望你念及旧日的情谊,不要因为我已经死了就抛弃我。

艺术手法
全诗以五言古体写成,语言质朴。

"孤坟临清江"以起句定下悲凉的基调,"望望""哀哀"的叠字增强了情感的表达力度。

"恨为泉台客"一句将死亡比作客居异乡,将死生的哲理化为人间离别的体验,手法独特。

总体评价
此诗以已故妻子的视角写出了死后世界的孤寂和对亲人的眷恋。

"愿言敦畴昔,勿以弃疵贱"一句最为感人——即使已经身死,仍然担心被生者遗忘,读来令人动容。

相关诗词