嘲邵景萧嵩

唐 · 韦铿

译文

一双胡子着绯袍,一个须多一鼻高。

两个留着胡子的人穿着绯色官袍,一个胡须浓密一个鼻梁高耸。

相对厅前捺且立,自慙身品世间毛。

在厅前对面拘谨地站着,自惭形秽觉得自己的品级不过是世间微不足道的毫毛。

赏析

题解
此诗为韦铿嘲弄邵景和萧嵩之作。诗中以两个人外貌特征为嘲讽对象:一双留胡子的穿着绯袍的官员,一个胡须多一个鼻梁高。两人相对站在厅前,自惭形秽觉得自己只是世间微不足道的小人物。全诗以肖像描写进行人身嘲弄。

逐句解读
「一双胡子着绯袍」——两个留着胡子的人穿着绯色的官袍。

「绯袍」是五品以上官员的服色。

「一个须多一鼻高」——一个胡须浓密一个鼻梁高耸。以外貌特征作区分和嘲讽。

「相对厅前捺且立」——在厅前面对面地站着。

「捺且立」形容拘谨不安的站立姿态。

「自慙身品世间毛」——自惭形秽觉得自己的品级不过是世间的毫毛。以「毛」比喻微不足道。

艺术手法
全诗以白描手法描绘人物肖像,抓住最显著的外貌特征(胡子、鼻子)进行夸张的描写。

「世间毛」的比喻极为粗俗,但也极为生动。全诗的嘲弄语气毫不掩饰,是唐代官场互相嘲讽文化的真实记录。

总体评价
此诗是唐代官场嘲谑诗的典型代表,以直白的肖像描写和粗俗的比喻进行人身嘲讽。虽然文学价值不高,但作为了解唐代官场人际关系和幽默文化的史料具有参考价值。

相关诗词