奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 韦抗

译文

广庭临璧沼,多士侍金闺。

宽广的庭堂面临璧玉般的池沼,众多才士侍立在金闺之中。

英宰文儒叶,明君日月齐。

英才宰相与文儒之士协力同心,圣明之君与日月同辉。

集贤光首拜,改殿发新题。

集贤殿上荣耀地首行拜礼,改换殿堂发出新的命题。

早夏初移律,余花尚拂溪。

初夏时节节气刚刚转换,残余的花朵还在溪水边摇曳。

壶觞接云上,经术引关西。

酒杯相接如同直上云霄,经学造诣引出关西的大儒。

圣德鸿名远,将陪玉检泥。

圣上的德行和盛名远播四方,将陪同参与封禅大典。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴」,是韦抗奉和皇帝为张说就任集贤院学士设宴送行时所作的应制诗。

逐句解读

「广庭临璧沼,多士侍金闺」——宽广的庭院面临着一池碧水,众多士人侍奉在金闺之中。

「英宰文儒叶,明君日月齐」——英明的宰相与文儒们同心协力,圣明的君主与日月齐辉。

「集贤光首拜,改殿发新题」——集贤院首先荣幸地接受了任命,改换了殿名发出了新的题旨。

「早夏初移律,余花尚拂溪」——初夏时节刚刚移换了节律,残余的花朵还在拂过溪水。

「壶觞接云上,经术引关西」——酒壶酒杯接到了云上,经学之术引出了关西的学统。

「圣德鸿名远,将陪玉检泥」——圣上的德行和鸿大的名声远播,将要陪同去封禅泰山。

「玉检泥」指封禅时的玉检金泥。

艺术手法

全诗以应制诗的形式送别张说。

「早夏初移律,余花尚拂溪」以季节的转换和花溪的景色,为应制诗增添了自然之美。

「壶觞接云上,经术引关西」以酒和经学的并列,写出了宴饮的雅致和学术的深厚。

总体评价

此诗以典雅的应制风格送别了张说。

「圣德鸿名远,将陪玉检泥」以封禅的期望收束,写出了对盛世的祝愿。全诗格调典雅庄重。

相关诗词