澄州无虞县清泰乡都万里六合坚固大宅诗(五言)

唐 · 韦敬辨

译文

近𣸣纵横越,募岱去来阑。

近水之地纵横越过,远处的高山来往阻隔。

千岑为□绝,三峡以衢难。

千座山峰形成隔绝,三峡之间道路艰难。

庶捷犹求跨,郡攘□能观。

庶民百姓仍然追求跨越,郡中纷攘之处也能观览。

苦固于兹第,永世保无残。

苦心经营加固这座宅第,永世保持完好不残破。

赏析

题解

此诗为唐代韦敬辨所作,题于广西上林县麒麟山唐永淳元年(682年)所立《六合坚固大宅颂》碑。诗以五言八句的形式赞美了六合坚固大宅的地理位置和坚固品质。此诗具有唐代岭南地区石刻文学的特色,反映了当地壮族先民的文化风貌。

逐句解读

「近𣸣纵横越,募岱去来阑」——近水之地纵横越过,远处的高山来往阻隔。

"𣸣"指水涯,"募岱"泛指远处的高山。

「千岑为□绝,三峡以衢难」——千座山峰形成隔绝,三峡之间道路艰难。缺字处应为"悬"或"断"。

「庶捷犹求跨,郡攘□能观」——庶民百姓仍然追求跨越,郡中纷攘之处也能观览。

「苦固于兹第,永世保无残」——苦心经营加固这座宅第,永世保持完好不残破。

艺术手法

全诗以地理描写为主,从水涯到高山,从千峰到三峡,以宏大的空间尺度衬托大宅的坚固。

"千岑为绝,三峡以衢难"以夸张的手法描绘地理的险要,反衬大宅的坚固可靠。末句"永世保无残"直抒胸臆,表达了对大宅永固的美好祝愿。

总体评价

此诗是唐代岭南石刻文学的代表作品,虽诗句有缺字,但整体气势雄浑。作为摩崖石刻的附诗,其文学价值与史料价值兼具,为研究唐代岭南地区的历史文化和壮族先民的文学传统提供了宝贵资料。

相关诗词