赞镜灯颂

唐 · 惟劲

译文

伟哉真智士,能开方便津。

伟大啊真正的智者,能够开启方便的修行法门。

一灯明一体,十镜现十身。

一盏灯照亮一个本体,十面镜子中显现出十个化身。

身身相暵涉,灯灯作因。

身与身之间相互涉入融通,灯与灯之间互为因缘。

层层身土广,重重理事渕。

层层身与国土广袤无边,重重的理与事渊深无尽。

俨覩微尘佛,等逢毗目仙。

俨然看到微尘般无数佛像,如同遇见毗目仙人一般。

海印从兹显,帝纲义由诠。

海印三昧从这里显现出来,帝网重重之义由此得到诠释。

一尘说法界,一切尘亦然。

一粒微尘就说尽了法界之理,一切微尘也都是如此。

五蕴十八界,寂用体俱全。

五蕴和十八界之中,寂灭与妙用的本体全部具足。

圆光含镜像,一异不可宣。

圆光之中包含着镜中的影像,一与异的分别不可言说。

达斯无㝵境,无那法报圆。

通达了这无碍的境界,法身与报身自然圆满。

赏析

题解
此为僧人惟劲所作赞镜灯之偈。镜灯为华严宗的重要意象,以灯镜互映说明事事无碍、重重无尽的华严境界。

逐句解读
「伟哉真智士,能开方便津。」伟大啊真正的智者,能够开启方便的法门。

「一灯明一体,十镜现十身。」一盏灯照亮一个本体,十面镜子显现十个化身。

「身身相暵涉,灯灯作{牙丿=丶}因。」身与身相互涉入,灯与灯互为因缘。

「层层身土广,重重理事渕。」层层身与国土广袤无边,重重事与理渊深无尽。

「俨覩微尘佛,等逢毗目仙。」俨然看到微尘数佛,等同遇见毗目仙人。

「海印从兹显,帝纲义由诠。」海印三昧从此显现,帝网之义由此诠释。

「一尘说法界,一切尘亦然。」一粒微尘就说尽法界,一切微尘也是如此。

「五蕴十八界,寂用体俱全。」五蕴和十八界,寂与用的本体全部具足。

「圆光含镜像,一异不可宣。」圆光中包含镜中影像,一与异的分别不可言说。

「达斯无㝵境,无那法报圆。」通达这无碍的境界,法身与报身自然圆满。

艺术手法
全偈以华严宗义理为骨架,以灯镜互映为喻象,层层展开事事无碍的境界。

「一尘说法界」为华严宗核心命题。语言典雅而义理深密。

总体评价
此偈是华严思想与禅宗结合的代表作,以镜灯喻说明重重无尽、事事无碍的华严境界,义理深奥。

相关诗词