送贺秘监归会稽诗

唐 · 韦坚

译文

解印辞荣禄,游真奉德音。

解下官印辞去荣华俸禄,游心真道奉行皇帝德音。

赠行天藻下,饯席上台临。

以天子华美文辞赠行,饯席上有台阁高官莅临。

远驭仙山鹤,常怀帝里心。

远行驾驭仙山白鹤,心中常怀京城牵挂。

无因同执袂,相望但沾襟。

无缘一同执袖送行,遥遥相望只有泪湿衣襟。

赏析

题解

此为唐代韦坚所作的送别诗,送贺知章(贺秘监)归隐会稽。诗中描写贺知章辞去官职荣禄,奉皇帝之命游心修道。皇帝以诗赋赠行,饯别的宴席上有高官莅临。诗人感叹无法一同执袖送行,只能遥望沾湿衣襟。

逐句解读

「解印辞荣禄,游真奉德音」——解下官印辞去荣华俸禄,游心于真道奉行皇帝的德音。

「赠行天藻下,饯席上台临」——以天子华美的文辞赠行,饯别的宴席上台阁高官亲临。

「远驭仙山鹤,常怀帝里心」——远行驾驭着仙山的白鹤,但心中常怀京城的牵挂。

「无因同执袂,相望但沾襟」——无缘一同执袖送行,遥遥相望只能泪湿衣襟。

艺术手法

「解印辞荣禄」以「解印」开头点明辞官的主题。

「天藻」是对皇帝文辞的敬称,暗示玄宗亲自赋诗送行的盛况。

「远驭仙山鹤」以驾鹤的意象将贺知章的归隐仙化。

「执袂」是古人送别时拉住对方衣袖的动作,表达依依不舍。

「相望但沾襟」以泪湿衣襟的细节收束,情感真挚。

总体评价

此诗既赞美了贺知章的辞官修道,又表达了离别的不舍。皇帝赋诗、高官饯行的背景暗示了贺知章归隐一事的隆重,「常怀帝里心」则暗示归隐者对朝廷的留恋。

相关诗词