腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门时多异之同为口号

唐 · 韦洪

译文

欲验发生洞,先开冰雪行。

想要验证发生洞的灵异,先踏开了冰雪之路前行。

窥临见二翼,色素飞无声。

俯视洞中见到两扇白色的翅膀,色素净雅飞翔时没有声响。

状类白蝙蝠,幽感腾化精。

形态类似于白蝙蝠,幽深感应中显现出腾化成仙的精灵。

应知五马来,启蛰迎春荣。

应该知道是五位官员来了,以惊蛰之兆迎接春天的繁荣。

露冕□之久,鸣驺还慰情。

露冠驻足停立了很久,鸣锣开道的随从也倍感安慰。

赏析

题解
此诗与前一首为同一游洞的同题之作,韦洪与任要同游发生洞共见白蝙蝠。韦洪此作侧重于白蝙蝠的形态描写和祥瑞寓意,格调较为典雅。

逐句解读
「欲验发生洞,先开冰雪行。」——想要验证发生洞的灵异,先踏开了冰雪之路前行。

"发生洞"洞名含万物发生之意。

「窥临见二翼,色素飞无声。」——俯视洞中见到两扇白色的翅膀,色素净雅飞起来没有声响。写白蝙蝠的形态和飞行特征。

「状类白蝙蝠,幽感腾化精。」——形状类似白蝙蝠,幽深的感应中显现出腾化成仙的精灵。

"腾化精"将白蝙蝠视为仙灵的化身。

「应知五马来,启蛰迎春荣。」——应该知道五位官员(五马)来了,以惊蛰之兆迎接春天的繁荣。

"五马"指太守等高官,"启蛰"即惊蛰。

「露冕□之久,鸣驺还慰情。」——露冠停立了很久,鸣锣开道的随从也倍感安慰。写官员们驻足观赏的情景。

艺术手法
全诗以典雅的语言写奇异之象。

"窥临见二翼,色素飞无声"以视觉和听觉的双重描写写白蝙蝠的素雅无声。

"应知五马来,启蛰迎春荣"将白蝙蝠的出现与官员的到来和春天的来临相联系,赋予祥瑞寓意。

总体评价
此诗与任要同题诗互为参证,韦洪之作更为典雅,将白蝙蝠的出现视为春天来临的吉兆。

"状类白蝙蝠,幽感腾化精"以神秘的语言赋予异象以仙灵色彩,在唐代纪游诗中别具一格。

相关诗词