经太华

唐 · 卫光一

译文

太华五千寻,重嵒合沓起。

太华山高达五千寻,重重岩壁层层叠叠地拔起。

势飞白云外,影倒黄河里。

山势飞腾在白云之外,山影倒映在黄河之中。

上有千莲叶,服之久不死。

山上有千瓣莲叶,据说服用它可以长生不死。

山高采难得,叹息徒仰止。

山太高了难以采摘,只能徒然仰望叹息。

赏析

题解
此诗写经过太华山时的感慨。诗人以「五千寻」的夸张写华山之高,以「影倒黄河里」的奇想展现华山的壮伟,又以莲花服之不死的仙道传说增添神秘色彩。

逐句解读
「太华五千寻,重嵒合沓起」——太华山高达五千寻,重重岩壁层层叠叠地拔起。

「势飞白云外,影倒黄河里」——山势飞腾在白云之外,山影倒映在黄河之中。

「上有千莲叶,服之久不死」——山上有千瓣莲叶,据说服用它可以长生不死。化用华山莲花峰的传说。

「山高采难得,叹息徒仰止」——山太高了难以采摘,只能徒然仰望叹息。

艺术手法
此诗以「势飞白云外,影倒黄河里」的夸张对仗,写华山横跨天地的气势。

「上有千莲叶,服之久不死」以仙道传说增添神秘感。

「山高采难得,叹息徒仰止」以可望不可即的遗憾收束,暗示了对长生之道的向往与无奈。

总体评价
一首简练有力的咏华山诗,以夸张和想象展现华山的雄伟。

「势飞白云外,影倒黄河里」一联气势磅礴,堪称写华山的名句。

相关诗词