忆玉箫

唐 · 韦臯

译文

黄雀衔来已数春,别时留解赠佳人。

黄雀衔来玉环已经过了好几个春天,离别时解下它赠给了心爱的人。

长江不见鱼书至,为遣相思梦入秦。

浩浩长江之上始终不见书信传来,为了排遣相思之苦,只能在梦中魂归长安与你相会。

赏析

题解
此诗为韦臯怀念侍妾玉箫之作。玉箫原为姜辅家歌妓,韦臯途经江夏时与之相恋,离别时约定少则五载、多则七年必来迎娶,并以玉环为信物。后韦臯逾期未归,玉箫绝食而亡。此诗以黄雀衔环起兴,追忆旧情,表达了深沉的相思之苦与内疚之情。

逐句解读
「黄雀衔来已数春」,以黄雀衔环的典故切题。玉箫曾以玉环赠别,黄雀衔环在古代象征信义与归来的承诺。数春已过,点明时光流逝之久,也暗示佳人之约已成遥远的回忆。

「别时留解赠佳人」,追忆离别时将信物解赠玉箫的场景,"留解"二字既有依依不舍之意,又暗含将自身托付于对方的深情。

「长江不见鱼书至」,长江阻隔,书信难通,鱼书即书信的代称。空间上的遥远加深了思念的痛苦。

「为遣相思梦入秦」,现实中无法相见,只能寄托于梦境。秦指长安一带,韦臯身在西蜀,梦魂入秦,是以梦境跨越空间的阻隔来纾解相思。

艺术手法
全诗以叙事带抒情,首联用典与追忆结合,借黄雀衔环的意象将信物、诺言与时光交织。颈联转写现实阻隔,以"长江"这一具象化的地理屏障强化分离之感。尾联以"梦入秦"作结,虚实相生,将无法实现的期盼转入虚幻的梦境,愈显凄婉。四句诗从回忆到现实再到梦境,层次分明,情感递进自然。

总体评价
此诗篇幅虽短而情意深长,以信物为线索串联过去与现在,以梦境为出口寄托相思。语言质朴无华却字字含情,是唐代爱情诗中以简驭繁的佳作。诗中既有对逝去时光的感伤,更有对佳人深切的自责与怀念。

相关诗词