天池晚櫂

唐 · 韦臯

译文

雨霁天池生意足,花间谁咏采莲曲。

雨后初晴天池生机盎然,花丛中不知是谁在吟唱采莲曲。

舟浮十里芰荷香,歌发一声山水绿。

小舟飘浮在十里菱角荷花的香气之中,歌声一响起山水之间都仿佛染上了翠绿。

春暖鱼抛水面纶,晚晴鹭立波心玉。

春暖时节鱼儿跃出水面的钓纶,晚晴天里白鹭亭亭站在波心如同一块白玉。

扣舷归载月黄昏,直至更深不假烛。

敲着船舷归去载着一船黄昏的月色,一直到深夜都不需要点蜡烛照明。

赏析

题解
此诗为韦皋在天池傍晚泛舟时所作。诗中描写了天池雨后荷花盛开、歌声回荡的美丽景象,以及月夜归舟的悠然自得。

逐句解读
「雨霁天池生意足,花间谁咏采莲曲」雨后初晴天池生机盎然,花丛中是谁在吟唱采莲曲呢。

「舟浮十里芰荷香,歌发一声山水绿」小舟飘浮在十里菱荷的香气之中,歌声一响起山水之间都染上了翠绿。

「春暖鱼抛水面纶,晚晴鹭立波心玉」春暖时节鱼儿跃出水面的丝纶,晚晴天里白鹭站在波心如同一块白玉。

「扣舷归载月黄昏,直至更深不假烛」敲着船舷归去载着一船黄昏的月色,一直到深夜都不需要点烛。

艺术手法
一、通感手法。“歌发一声山水绿”以歌声唤起色彩的感觉,极为传神。二、比喻精妙。“鹭立波心玉”以白玉喻白鹭,形象优美。三、以光写景。“归载月黄昏”“不假烛”以月光写出夜行的诗意。

总体评价
此诗以清丽的笔调描写天池晚泛的美丽景象,“歌发一声山水绿”一句以通感的手法将歌声与山水之色融为一体,是唐诗中写景的名句。全诗格调清新优美,画面感极强。

相关诗词