和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上

唐 · 魏扶

译文

萧关新复旧山川,古戍秦原景象鲜。

萧关新近收复了旧日的山川,古老边塞和秦川原野的景象焕然一新。

戎虏乞降归惠化,皇威渐被慑腥膻。

敌寇乞求投降归顺于朝廷的仁德教化,皇家的威严渐渐覆盖震慑了蛮夷之地。

穹庐远戍烟尘灭,神武光扬竹帛传。

远方的毡帐和边戍的战火烟尘已经消灭,神武的功业光耀史册流传后世。

左袵尽知謌帝泽,从兹不更备三边。

四方蛮夷都歌颂帝王的恩泽,从此不必再在边境三面设防了。

赏析

题解
此诗为和白敏中的颂圣之作,歌颂了唐朝平定边患、四方来朝的盛世景象。长题概括了主题:圣德和平、岁终功就、合咏盛明。

逐句解读
「萧关新复旧山川,古戍秦原景象鲜」——萧关新近收复了旧时的山川,古老的边塞和秦川原野景象焕然一新。写边境收复后的变化。

「戎虏乞降归惠化,皇威渐被慑腥膻」——敌寇乞求投降归顺于仁德教化,皇家的威严渐渐覆盖震慑了蛮夷。

"腥膻"代指游牧民族。

「穹庐远戍烟尘灭,神武光扬竹帛传」——远方的毡帐边戍的烟尘已经消灭,神武的功业光耀史册流传千古。

"竹帛"指史册。

「左袵尽知謌帝泽,从兹不更备三边」——四方蛮夷都歌颂帝王的恩泽,从此不必再设防于三边。

"左衽"指少数民族的服饰,代指异族。

艺术手法
全诗以铺叙手法歌颂盛世。

"萧关新复"与"烟尘灭"写出边境的安宁,"竹帛传"与"歌帝泽"写出功业的永恒。对仗工整,气势恢宏。

总体评价
这是一首典型的颂圣之作,以宏大的格局歌颂了帝王的武功和仁德。虽然属于应制诗范畴,但气势雄壮,反映了唐代中期国家强盛的气象。

相关诗词