赋愁

唐 · 魏扶

译文

愁,逈野,深秋。

愁啊,在辽远的旷野上,在萧瑟的深秋里。

生枕上,起眉头。

它在辗转的枕上生起,在紧蹙的眉头间显现。

闺合危坐,风尘远游。

闺中女子正襟危坐满怀愁绪,风尘远行的旅人也同样忧愁。

巴猨啼不住,谷水咽还流。

巴地的猿猴啼叫不止,山谷中的溪水呜咽着仍在流淌。

送客泊舟入浦,思乡望月登楼。

送别客人时停船驶入水浦,思乡之时望月登上了高楼。

烟波早晚长羁旅,弦管终年乐五侯。

早晚在烟波浩渺中长年漂泊旅途,而五侯之家却终年在弦管之乐中尽情享乐。

赏析

题解
此诗以"赋愁"为题,采用宝塔诗(一字至七字诗)的形式,从单字"愁"逐步展开,层层递进地描绘了愁的形态、来源和表现。

逐句解读
「愁,逈野,深秋」——一个"愁"字定下基调,旷野辽远而深秋萧瑟,是最容易引发愁绪的环境。

「生枕上,起眉头」——愁绪在枕上辗转时生起,在眉头紧蹙时显现。

「闺合危坐,风尘远游」——闺中女子正襟危坐满怀愁思,风尘仆仆的旅人远游在外也满怀愁绪。写两种不同的愁。

「巴猨啼不住,谷水咽还流」——巴地的猿猴啼叫不止,山谷中的溪水呜咽着还在流淌。以自然界的声响比喻愁绪。

「送客泊舟入浦,思乡望月登楼」——送别客人停泊船只驶入水浦,思乡之情驱使下望月登上高楼。写具体的愁态。

「烟波早晚长羁旅,弦管终年乐五侯」——早晚都在烟波浩渺中长年羁旅,而五侯之家却终年沉浸在弦管之乐中。以贫富对比写愁的社会根源。

艺术手法
全诗以宝塔诗的形式逐步展开,从一字到七字,层次分明。每一层都从不同角度描写"愁"——环境、表情、形态、声响、行为、社会对比,层层递进。

总体评价
这首赋愁诗以独特的宝塔诗形式和丰富的意象,全面地展现了"愁"的各种面貌。末句"弦管终年乐五侯"以社会的不公作为愁绪的终极根源,将个人之愁上升为社会批判。

相关诗词