奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

唐 · 魏奉古

译文

有美朝为贵

有美德的官员在朝中被尊贵

幽寻地自偏

寻幽探胜之地自然偏僻清静

践临伊水汭

踏上了伊水河湾之处

想望灞池边

遥望着灞池的旁边

是遇皆新赏

遇到的都是新的赏心悦目之景

兹游若旧年

这次游玩如同旧日美好时光

藤萝隐路接

藤萝遮掩着道路相互连接

杨柳御沟联

杨柳沿着御沟连绵不断

道惬神情王

得道使人精神愉悦旺盛

机忘俗理捐

忘却了机巧世俗的道理也被抛弃

遂初诚已重

实现初心的愿望确实很重要

兼济实为贤

但兼济天下才是真正的贤人

迹是东山恋

行迹上是对东山隐居的眷恋

心惟北阙悬

但内心却仍牵挂着朝廷北阙

顾慙经拾紫

自惭曾经经历过升官晋爵

多谢赋思玄

多谢你写了思念玄道的诗赋

未躧中林步

还没有真正踏上林中隐居的步伐

空承丽藻传

只是空承了你华美文辞的传颂

阳春和已寡

阳春白雪的曲调和者已经很少了

扣寂竟徒然

敲击寂寞终究是徒然无功

赏析

题解
此诗为魏奉古酬答韦嗣立《偶游龙门北溪忽怀骊山别业》之作。诗中赞美韦嗣立的高洁品格和退隐之志,同时表达了自己虽欣赏其志向却仍身在仕途的矛盾心情,末以"阳春和已寡,扣寂竟徒然"写出了知音难觅的感慨。

逐句解读
「有美朝为贵」——有美德的官员在朝中被尊贵。

「幽寻地自偏」——寻幽探胜之地自然偏僻。

「践临伊水汭」——踏上了伊水河湾之处。

「想望灞池边」——遥望着灞池的旁边。

「是遇皆新赏」——遇到的都是新的赏心之景。

「兹游若旧年」:这次游玩如同旧日时光。

「藤萝隐路接」——藤萝遮掩着道路相连。

「杨柳御沟联」:杨柳沿着御沟连绵。

「道惬神情王」:得道使人精神愉悦旺盛。"王"通"旺"。

「机忘俗理捐」——忘却了机巧世俗的道理也被抛弃。

「遂初诚已重」——实现初心的愿望确实很重。

「兼济实为贤」——但兼济天下才是真正的贤人。

「迹是东山恋」——行迹上是对东山的眷恋。以谢安东山之隐喻韦嗣立。

「心惟北阙悬」——但心中只有北阙(朝廷)悬挂着。写仕隐之间的矛盾。

「顾慙经拾紫」——自惭经历过拾紫(升官)之事。

「多谢赋思玄」——多谢你写了思念玄道的诗赋。

「未躧中林步」——还没有踏上林中的步伐。

「空承丽藻传」——只是空承了你华美文辞的传颂。

「阳春和已寡」——阳春白雪的曲调和者已经很少。

「扣寂竟徒然」——敲击寂寞终究是徒然。

艺术手法
全诗以"迹是东山恋,心惟北阙悬"为核心,写出了仕与隐的矛盾——行迹上向往东山隐居,内心却仍牵挂朝廷。

"道惬神情王,机忘俗理捐"以道家语汇写游溪的超然。

总体评价
此诗酬答韦嗣立的退隐之志,既赞美了其高洁又表达了自己的矛盾。

"迹是东山恋,心惟北阙悬"写出了身在仕途心向山林的两难。末以"阳春和已寡"写知音难觅,含蓄深沉。

相关诗词