晚春宴

唐 · 韦道逊

译文

日斜宾馆晚,春轻麦候初。

夕阳西斜宾馆已近傍晚,春意轻盈正值麦收时节之初。

帘暄巢幕燕,池跃戏莲鱼。

帘幕间暖意融融燕子筑巢,池塘中鱼儿跳跃嬉戏于莲叶之间。

石声随流响,桐影傍岩疎。

泉水击石之声随流回响,梧桐的影子依傍山岩稀疏摇曳。

谁能千里外,独寄八行书。

有谁能在千里之外,独自寄出一封书信来表达思念呢。

赏析

题解
此诗为晚春宴会之作,描写了宾馆中春宴的闲适与对远方友人的思念。

逐句解读
「日斜宾馆晚,春轻麦候初」——太阳偏斜宾馆中已是傍晚,春天轻柔正是麦收时节之初。

"麦候"指农历四五月的麦熟季节。

「帘暄巢幕燕,池跃戏莲鱼」——帘幕温暖燕子在帐幕上筑巢,池塘里鱼儿跳跃戏弄着初生的莲叶。以"巢幕燕"与"戏莲鱼"写出春景的活泼。

「石声随流响,桐影傍岩疎」——石间水声随着溪流回响,梧桐的影子傍着岩石疏朗。以声与影写出自然之美。

「谁能千里外,独寄八行书」——谁能在千里之外,独自寄出八行书信呢。

"八行书"指书信,写对远方友人的思念。

艺术手法
全诗以"宴"与"思"为双重主题。前三联写宴会的闲适:日斜、燕巢、鱼跃、石声、桐影。尾联以"千里外"与"八行书"转出思念之情,从闲适转入离愁。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写出了春宴的闲适与对友人的思念,景美情真,尾联的思念之情含蓄而深沉。

相关诗词