盛山十二诗 竹岩

唐 · 韦处厚

译文

不资冬日秀,为作暑天寒。

不需要凭借冬日的严寒来展现秀美,反而在酷暑天气中带来清凉之感。

先植诚非凤,来翔定是鸾。

先栽种的虽然不是凤凰所栖的梧桐,但来此飞翔栖息的一定是高贵的鸾鸟。

赏析

题解
此诗为《盛山十二诗》中的竹岩,描写盛山中竹林覆盖的山岩。诗人以竹子不畏严寒、不惧酷暑的品格为赞美对象,并以其高洁比拟鸾凤之居。

逐句解读
「不资冬日秀」——不需要凭借冬日的严寒来展现秀美,说明竹岩四季常青,不需严寒考验即已秀美。

「为作暑天寒」——反而在酷暑天气中带来清凉之感,写竹林的消暑功能。

「先植诚非凤」——先栽种的竹子确实不是梧桐,因为凤凰只栖梧桐,此处用否定。

「来翔定是鸾」——但来此栖息飞翔的一定是鸾鸟,以鸾鸟比喻竹岩的高洁,暗示此处品质不凡。

艺术手法
诗歌以对比手法展开:冬日与暑天的对比,凤与鸾的对比。

"不资"与"为作"构成转折关系,突出竹子的独特品格。后两句用典精妙,以凤凰栖梧桐的典故为背景,反其意而用之,说明竹岩虽非梧桐,却也有鸾鸟来翔,赞美了竹岩的高洁品质。

总体评价
此诗以竹岩为题,借物喻人,以鸾鸟衬托竹之高洁。构思巧妙,用典不落俗套,在短小的篇幅中完成了对竹岩品格的赞美。

相关诗词