盛山十二诗 宿云亭

唐 · 韦处厚

译文

雨合飞危砌,天开卷晓窗。

雨水汇合着从高处的石阶上飞流而下,天空放晴时卷开清晨的窗户。

齐平联郭柳,带绕抱城江。

亭的齐平处连接着城郭边的柳树,如带子般环绕着城池的江水。

赏析

题解
此诗为《盛山十二诗》中的宿云亭,描写一座常被云雾缭绕的山亭。诗人以简练的笔触描绘了雨后初晴时亭中所见的开阔景象。

逐句解读
「雨合飞危砌」——雨水汇合着从高处的石阶上飞流而下,"危砌"指高耸的石阶。

「天开卷晓窗」——天空放晴时卷开晨窗,写雨后天晴、打开窗户远眺的情景。

「齐平联郭柳」——亭的齐平处连接着城郭边的柳树,描写亭与城郭柳树相接的景象。

「带绕抱城江」——如带子般环绕着城池的江水,以"带绕"比喻江水环城的姿态。

艺术手法
诗歌前两句写亭中的动态——雨水的飞流和晴窗的开启;后两句写亭中所见的静态——城郭柳树和环城江水。动静结合,内外呼应。"联"和"抱"两个动词用得精当,将亭与周围环境有机联系起来,构成一幅完整的山水城郭图。

总体评价
此诗以精练的语言描绘了宿云亭的地理位置和周围景观,从亭中向外望去,城郭、柳树、江水尽收眼底,是一幅出色的写景小品。

相关诗词