盛山十二诗 流桮渠

唐 · 韦处厚

译文

激曲萦飞箭,浮沟泛满巵。

水流激荡曲折回旋如同飞箭般迅疾,漂浮在水沟上的酒杯斟满了美酒。

将来山太守,早向习家池。

将来会有贤明的太守来此游赏,早早地就像去习家池畔雅集一样。

赏析

题解
此诗为《盛山十二诗》中的流杯渠,描写盛山中曲折蜿蜒的水渠。流杯渠是古代文人雅集时饮酒游戏的设施,引水为渠,置杯于水上,杯停在谁面前谁便饮酒赋诗。

逐句解读
「激曲萦飞箭」——水流激荡曲折回旋如同飞箭一般迅疾,描写渠水的急速和蜿蜒。

「浮沟泛满巵」——漂浮在水沟上的酒杯斟满了美酒,"巵"即酒杯,点明流杯饮酒的雅趣。

「将来山太守」——将来会有如山岳般稳重的太守来到此处,暗指地方官员来此游赏。

「早向习家池」——早早地就去到习家池畔,"习家池"是襄阳名士习郁的园林池苑,此处以典故喻指雅集之地。

艺术手法
诗歌前两句以"飞箭"比喻水流之急,以"满巵"点明流杯之趣,动静结合。后两句以习家池的典故将盛山的流杯渠与历史名胜联系起来,既提升了景物的文化品位,又暗示了此处将成为新的文人雅集之所。

总体评价
此诗以流杯渠为题,将自然水景与人文雅趣融为一体,既描写了渠水的动态之美,又寄寓了文人饮酒赋诗的闲适情怀,格调清雅。

相关诗词