直中书省

唐 · 韦承庆

译文

清切凤皇池,扶疎鸡树枝。

清贵切近的中书省凤凰池,枝叶繁茂的中书省鸡树。

唯应集鸾鹭,何为宿羁雌。

本应只聚集鸾鹭般的高贵之才,为何会有我这羁留不前的孤鸟栖息。

大造乾坤辟,深恩雨露垂。

天地开辟的伟大造化之功,朝廷的深恩如雨露般垂降。

昆蚑皆含养,驽骀亦驱驰。

连虫蚁之类都受到了朝廷的含养,驽钝的马也能被驱驰使用。

木偶翻为用,芝泥忽滥窥。

木偶般无能的人反倒被任用了,芝泥般的封职也忽然被我冒昧窥得。

九思空自勉,五字本无施。

君子九思之德只是空自勉励而已,五言诗的才华本来也没有施展之处。

徒喜逢千载,何阶荅二仪。

徒然欢喜逢此千载难遇的太平盛世,用什么来报答天地朝廷的恩德呢。

萤光向日尽,蚊力负山疲。

萤火虫的光芒在太阳照耀下就会消失殆尽,蚊子的力气背负山岳必然疲惫不堪。

禁宇庭除阔,闲宵钟箭移。

宫禁之中庭院台阶宽敞开阔,悠闲的夜晚计时钟声和漏箭慢慢移动。

暗花临户发,残月下帘欹。

暗处的花朵在门边悄悄开放,残月从窗帘的斜缝中缓缓落下。

白发随年改,丹心为主披。

白发随着年岁的增长而改变,赤诚的丹心为君主披肝沥胆。

命将时共泰,言与行俱危。

命运与时运共同走向泰达,但言行举止都处于如履薄冰的危险之中。

寄谢巢由客,尧年正在斯。

寄语巢父和许由那样的隐者,尧舜般的太平盛世正在此时。

赏析

题解
此诗为韦承庆在中书省值夜班时所作。中书省为唐代中央决策机构,凤凰池为中书省的别称。诗人在夜值时感慨自己才能不足而蒙受厚恩,表达了对朝廷的忠诚和自谦。全诗篇幅较长,情感真挚。

逐句解读
「清切凤皇池,扶疎鸡树枝」——清贵切近的中书省凤凰池,枝叶繁茂的鸡树(中书省的代称)。写中书省的环境。

「唯应集鸾鹭,何为宿羁雌」——本应该只聚集鸾鹭等高贵的鸟,为什么会有羁留的孤雌鸟栖息。以鸟自喻,暗示自己不配在此。

「大造乾坤辟,深恩雨露垂」——天地开辟的伟大创造,深恩如雨露般垂降。颂扬朝廷的恩泽。

「昆蚑皆含养,驽骀亦驱驰」——连虫蚁之类都受到含养,驽钝的马也能被驱驰使用。

"昆蚑"指虫类,"驽骀"指劣马,自喻才能平庸。

「木偶翻为用,芝泥忽滥窥」——木偶反倒被使用了,芝泥(封泥)忽然也被随意窥看。自谦才能如木偶。

「九思空自勉,五字本无施」——九思之德只是空自勉励,五字之才本来无处施展。

"九思"指君子九思,"五字"指五言诗的才能。

「徒喜逢千载,何阶荅二仪」——徒然欢喜逢此千载难遇的盛世,用什么来报答天地之恩呢。

「萤光向日尽,蚊力负山疲」——萤火虫的光芒在太阳下就会消失,蚊子的力气背负山岳必然疲惫。以萤火和蚊子比喻自己的渺小。

「禁宇庭除阔,闲宵钟箭移」——宫禁之中庭院台阶宽阔,悠闲的夜晚钟声和漏箭慢慢移动。写夜值时的寂静。

「暗花临户发,残月下帘欹」——暗处的花朵在门边开放,残月从窗帘的斜缝中落下。写夜深人静时的景物。

「白发随年改,丹心为主披」——白发随着年岁而增长,赤诚的丹心为君主而披肝沥胆。

「命将时共泰,言与行俱危」——命运与时运共同泰达,但言行举止都处于危险之中。写仕途的谨慎。

「寄谢巢由客,尧年正在斯」——寄语巢父和许由那样的隐者,尧舜般的盛世正在此时。以尧年喻当朝盛世。

艺术手法
全诗以自谦为核心,以大量的比喻来表达自己的渺小和朝廷的恩德——鸾鹭与羁雌、驽骀、木偶、萤光、蚊力,层层递进地表现自谦之意。

"萤光向日尽,蚊力负山疲"以萤火和蚊子的极端比喻最为生动,将个人的渺小与朝廷的伟大对比推向极致。

"暗花临户发,残月下帘欹"一联以细腻的笔触描写夜值时的幽静景色,是全诗最具诗意的句子。

总体评价
此诗为初唐夜值抒怀诗的长篇佳作,以大量的自谦比喻和细腻的夜景色描写构成。韦承庆将自己比作羁雌、驽骀、木偶、萤火、蚊子,层层递进地表达了对朝廷知遇之恩的感激。

"暗花临户发,残月下帘欹"在满篇自谦中保留了诗歌的审美品格,是全诗的亮点。

相关诗词