南行别弟

唐 · 韦承庆

译文

澹澹长江水,悠悠远客情。

长江水平静地缓缓流淌,远行客人的心情悠悠不尽充满了离愁。

落花相与恨,到地一无声。

落花与我们一同怀着深深的离恨,飘落到地面时却一声不响沉默无言。

赏析

题解
此诗为韦承庆南行时与弟弟告别之作。诗人被贬南行,在长江边与弟弟分别,以落花比喻离别时的无声悲恸。全诗仅四句二十字,却意蕴深远。

逐句解读
「澹澹长江水,悠悠远客情」——长江水平静地缓缓流淌,远行客人的心情悠悠不尽。

"澹澹"形容水波平静,"悠悠"形容思绪绵长。

「落花相与恨,到地一无声」——落花与我们一同怀着离恨,落到地面时却一声不响。以落花比喻离别时的沉默悲恸。

艺术手法
全诗以落花为核心意象。

"澹澹长江水"以平静的水面反衬内心的不平静,"悠悠远客情"直接点出离别之情。后两句是全诗的精华——"落花相与恨,到地一无声"以落花比喻离别,花落时虽满含遗恨却无声无息,正如兄弟离别时心中有千言万语却说不出口。这种以花喻人的手法含蓄而深沉,以"无声"写"有情",以静默写悲恸,极具感染力。

总体评价
此诗为初唐送别诗的佳作,以落花比喻离别的沉默悲恸,构思精巧而感人至深。

"落花相与恨,到地一无声"是千古传诵的名句,以落花的无声写出离人无法言说的悲伤,含蓄而有力,在唐诗送别诗中独树一帜。

相关诗词