凌朝浮江旅思

唐 · 韦承庆

译文

天晴上初日,春水送孤舟。

天气晴朗升起了初升的太阳,春天的水波推送着一只孤舟前行。

山远疑无树,潮平似不流。

远处的山峦望去似乎连一棵树都没有,潮水与岸齐平好像静止不在流动。

岸花开且落,江鸟没还浮。

岸边的野花开了又落下,江上的水鸟沉入水中又浮出水面。

羁望伤千里,长歌遣四愁。

羁旅之中远望伤感于千里之遥的归途,放声长歌来排遣四方涌来的愁绪。

赏析

题解
此诗为韦承庆清晨乘船渡江时的旅思之作。诗中描写春日江上远望的景色和旅客的思乡之愁,以清新自然的语言和精巧的构思著称。

逐句解读
「天晴上初日,春水送孤舟」——天气晴朗升起了初日的阳光,春水推送着一只孤舟。开篇写清晨渡江的环境。

「山远疑无树,潮平似不流」——远处的山看起来似乎没有树木,潮水与岸齐平好像不在流动。写江上远望的视觉错觉——山远树小看不见,水平无波似静止。

「岸花开且落,江鸟没还浮」——岸边的花开了又落下,江上的鸟儿沉没又浮起。写江边的自然动态。

「羁望伤千里,长歌遣四愁」——羁旅远望伤感于千里之遥,放声长歌来排遣四方的愁绪。

"四愁"用张衡《四愁诗》的典故。

艺术手法
全诗以旅客的视觉感受为线索。

"山远疑无树,潮平似不流"是全诗最著名的句子,以"疑"和"似"两字写出远望时的视觉错觉——山远则树不可辨,水平则波不可见,观察极为细腻,成为唐诗写景名句。

"岸花开且落,江鸟没还浮"以"开且落""没还浮"写出自然界生灭动静的循环,暗含人生无常的意味。末句以张衡"四愁"的典故将景物引向情感,由景入情,自然过渡。

总体评价
此诗为初唐纪行诗的佳作,以精巧的写景著称。

"山远疑无树,潮平似不流"以简洁的语言捕捉了江上远望的微妙视觉体验,成为后世传诵的名句。全诗写景如画,由远及近,由静到动,层次分明,在初唐纪行诗中具有重要地位。

相关诗词