九成宫山

唐 · 韦承庆

译文

有水鱼争乐,

溪水中有鱼儿争相嬉戏欢跃,

无人鸟共歌。

山林中无人惊扰,鸟儿自由自在地齐声鸣唱。

赏析

题解
此诗为韦承庆《九成宫山》的残句,仅存两句。韦承庆(?—706),唐代文学家,曾任宰相。九成宫在今陕西麟游县,原为隋代仁寿宫,唐太宗时重修并改名"九成宫",为唐代著名离宫。这两句虽为残篇,却以极为简洁的对仗写出了九成宫山水之间万物自得的生态之美。

逐句解读
「有水鱼争乐」,写溪流中有鱼儿欢快嬉戏,"争乐"二字赋予鱼以人的情感,一个"争"字尤为生动,写出群鱼竞相追逐的热闹景象。

「无人鸟共歌」,写山林中无人惊扰,鸟儿自由自在地鸣唱,"共歌"写出众鸟和鸣的天籁之美。

艺术手法
两句构成工整的对仗:"有"对"无","水"对"人","鱼"对"鸟","争乐"对"共歌"。最妙的是"有水"与"无人"的对照——有水才有鱼之乐,无人方有鸟之歌,暗示离宫虽为帝王游幸之所,但大多数时候是一片自然的净土。全篇不用一个典故,纯以白描见长。

总体评价
残句虽仅十字,却意境浑成,自成一格。有鱼之乐、有鸟之歌,正是九成宫避暑离宫远离尘嚣、回归自然的精神写照,与欧阳询《九成宫醴泉铭》中的山水之美遥相呼应。

相关诗词