寒食应制

唐 · 韦承庆

译文

凤城春色晚,龙禁早晖通。

凤城中的春色已到晚春时节,宫禁之中清晨的阳光已经通透照射。

旧火收槐燧,余寒入桂宫。

旧火已经收起了槐木燧石不再生火,残余的寒气进入了桂宫之中。

莺啼正隐叶,鸡鬬始开笼。

黄莺的啼叫声正从繁密的枝叶间隐约传来,斗鸡才刚开始从笼中放出来。

蔼蔼瑶山满,仙歌始乐风。

茂盛的美玉般的山林已经满目苍翠,仙歌在春风之中开始欢快地奏响。

赏析

题解
此诗为韦承庆奉和寒食节的应制诗。寒食节在清明前一两日,有禁火冷食的习俗。诗中描写寒食时节宫廷中的景色和节日活动。

逐句解读
「凤城春色晚,龙禁早晖通」——凤城中的春色已到晚春时节,龙禁之中清晨的光辉已经通透。

"凤城"指京城,"龙禁"指宫禁。

「旧火收槐燧,余寒入桂宫」——旧火已经收起了槐木燧石,残余的寒气进入了桂宫之中。寒食节禁火,"槐燧"为取火的工具。

「莺啼正隐叶,鸡鬬始开笼」——黄莺的啼叫声正从密叶中隐约传来,斗鸡才刚开始打开笼子。写寒食时节的鸟类活动。

「蔼蔼瑶山满,仙歌始乐风」——茂盛的美玉般的山林已经满目苍翠,仙歌在春风中开始欢快奏响。写节日欢乐的气氛。

艺术手法
全诗以寒食节的时令特色为核心。

"旧火收槐燧"点明寒食禁火的习俗,是全诗最切题的句子。

"莺啼正隐叶"以"隐"字写出黄莺藏在密叶中的声态,既写声音又暗示春深叶茂。

"蔼蔼瑶山满,仙歌始乐风"以盛大的声景画面收束全篇,将节日的欢乐推向高潮。

总体评价
此诗为初唐寒食应制诗的佳作,将寒食节的习俗(禁火)和春深景色有机结合。

"旧火收槐燧,余寒入桂宫"以简洁的语言点出寒食节的核心特征,自然而贴切。

相关诗词