玉楼春 一

唐 · 魏承班

译文

寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。

寂静的画堂梁上燕子栖息,高高卷起翠色珠帘横放几扇。

一庭春色恼人来,满地落花红几片。

满庭的春色惹人烦恼,满地落花红的几片飘零。

愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。

愁苦地倚靠锦屏低下雪白的面庞,泪珠滴落在绣罗金缕线上。

好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。

好天气凉月夜都令人伤心,因为心爱的人长久不能相见。

赏析

题解
魏承班《玉楼春·寂寂画堂梁上燕》写暮春时节闺中对远人不归的哀怨,以落花和孤燕烘托愁情。

逐句解读
「寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇」,寂静的画堂中梁上的燕子,高高卷起翠帘横着几扇窗。

「一庭春色恼人来,满地落花红几片」,满庭春色令人心烦,满地落花红色的有几片。

「愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线」,愁倚锦屏低下雪白的面容,泪珠滴落在绣罗金缕线上。

「好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见」,好天气凉月夜都令人伤心,因为玉郎长久不见。

艺术手法
「一庭春色恼人来」以「恼」字赋予春色以主观色彩,春色越美越令人心烦。

「好天凉月尽伤心」以美景写哀情,一切美好的景色因人不在而变得令人伤心。

「为是玉郎长不见」直点愁因,收束全词。

总体评价
此词以「好天凉月尽伤心」最为凄婉,美景与哀情的反差在花间词中极为常见,但此首以「尽」字写出了伤心的彻底。

相关诗词