玉楼春 二

唐 · 魏承班

译文

轻歛翠蛾呈皓齿,莺转一枝花影里。

轻蹙翠蛾露出洁白牙齿,如黄莺在花影中婉转啼唱。

声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起。

歌声声声清越高远遏止了行云,寂寂的画梁上暗暗扬起灰尘。

玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉。

玉杯斟满美酒情意未尽,王孙公子促膝而坐都已沉醉。

春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎。

春风中的筵席上歌声如贯珠般圆润,艳丽的色彩和年轻的容颜娇美旖旎。

赏析

题解
此词写筵席上歌妓的演唱之美。上片写歌妓的美貌和歌声的清越,下片写宴席上王孙公子的沉醉和歌妓的旖旎。

逐句解读
「轻歛翠蛾呈皓齿,莺转一枝花影里。」轻蹙翠蛾露出洁白的牙齿,如黄莺在花影中婉转啼唱。

「声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起。」歌声声声清越高远遏止了行云,寂寂的画梁上暗暗扬起灰尘。

「玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉。」玉杯斟满了美酒情意未尽,王孙公子促膝而坐都已沉醉。

「春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎。」春风中的筵席上歌声如贯珠般圆润,艳丽的色彩和年轻的容颜娇美旖旎。

艺术手法
此词以「声声清迥遏行云」和「寂寂画梁尘暗起」两句写歌声之妙最为出色。前者用响遏行云之典,后者用余音绕梁之意。

「贯珠匀」比喻歌声如串联的珍珠般圆润流畅。

「艳色韶颜娇旖旎」三个形容词叠加以极写歌妓之美。

总体评价
此词写筵席歌妓的演唱,以写歌声之妙为重点。

「声声清迥遏行云」是描写歌声的经典名句。

相关诗词