渔歌子

唐 · 魏承班

译文

柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。

柳叶般的眉毛,云朵似的秀发,轻薄的鲛绡和雾般的纱衣笼罩着雪白芳香的肌肤。

梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。

梦中惊醒,钟漏已停,窗外有清晨的黄莺和将落的残月。

几多情,无处说,落花飞絮清明节。

多少柔情,无处诉说,正值落花飞絮的清明节。

少年郎,容易别,一去音书断绝。

那少年郎,轻易地离别,一去之后音信全无。

赏析

题解
此词写清明时节梦醒后对远行少年的思念。上片写女子之美和梦醒时的惆怅,下片写清明时节的情思无处可诉和少年一去不归的怨恨。

逐句解读
「柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。」柳眉如画,乌发如云,鲛绡薄纱笼罩着如雪般洁白的肌肤。

「梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。」梦魂被惊醒,钟漏声已停,窗外传来晓莺的啼叫和残月的余光。

「几多情,无处说,落花飞絮清明节。」有多少情意无处诉说,正值落花飞絮的清明节。

「少年郎,容易别,一去音书断绝。」少年郎啊,轻易地就分别了,一走之后音书便完全断绝。

艺术手法
此词以上片写人的美丽、下片写离别的愁苦形成对比。

「鲛绡雾縠笼香雪」的比喻精美绝伦。

「落花飞絮清明节」以清明的落花飞絮写离愁的纷乱。

「容易别」的「容易」二字含有嗔怪——分别在他来说如此容易,而思念却如此漫长。

总体评价
此词写清明思念,上片极写女子之美,下片转入离别的愁苦。

「容易别」三字以简洁的嗔怪写出了深沉的怨恨。

相关诗词