谒金门 一

唐 · 魏承班

译文

烟水阔,人值清明时节。

烟水辽阔,正值清明时节。

雨细花零莺语切,愁肠千万结。

细雨中花零落莺啼声凄切,愁肠打了千万个结。

鴈去音徽断绝,有恨欲凭谁说。

大雁飞走了书信也断绝了,有满腹的怨恨想找谁诉说。

无事伤心犹不彻,春时容易别。

本来没事就已经伤心不完了,何况春天还那么容易分别。

赏析

题解
此词写清明时节的离愁别恨。上片以烟水辽阔、雨细花零的环境烘托离愁,下片写雁去信断、有恨无诉的绝望。末句「春时容易别」点明了愁恨的根源。

逐句解读
「烟水阔,人值清明时节。」烟水辽阔,正值清明时节。

「雨细花零莺语切,愁肠千万结。」细雨中花零落,莺啼声凄切。愁肠打了千万个结。

「鴈去音徽断绝,有恨欲凭谁说。」大雁飞走了,书信也断绝了。有满腹的怨恨想找人诉说。

「无事伤心犹不彻,春时容易别。」本来没事就已经伤心不完了,何况春天还那么容易分别。

艺术手法
此词以「愁肠千万结」为核心意象,将无形的愁化为有形的结。

「雨细花零莺语切」以三种凄切意象叠加。

「无事伤心犹不彻」的「无事」二字极妙——即使没有别的事情就已经够伤心了,更何况还有离别之苦。末句「春时容易别」以「容易」二字写出离别的草率与无奈。

总体评价
此词写清明离愁,「愁肠千万结」以夸张的数字写出愁之深。

「春时容易别」以简短五字道尽了离别的草率。

相关诗词