谒金门 二

唐 · 魏承班

译文

春欲半,堆砌落花千片。

春天将过半,台阶上堆满了千片落花。

早是潘郎长不见,忍听双语燕。

早就见不到潘郎了,怎忍心听帘前双燕的呢喃。

飞絮晴空飏远,风送谁家弦管。

飞絮在晴空中飘向远方,风送来了谁家演奏的弦管之声。

愁倚画屏凡事嬾,泪沾金缕线。

愁苦地倚靠画屏什么事都懒得做,泪水沾湿了衣服上的金缕线。

赏析

题解
此词写暮春时节对久未见面的情人的思念。上片写落花千片、燕语双声中的孤独,下片写飞絮风送、弦管声中的愁苦。

逐句解读
「春欲半,堆砌落花千片。」春天将过半,台阶上堆满了千片落花。

「早是潘郎长不见,忍听双语燕。」早就见不到潘郎了,怎忍心听帘前双燕的呢喃。

「飞絮晴空飏远,风送谁家弦管。」飞絮在晴空中飘向远方,风送来了谁家演奏的弦管之声。

「愁倚画屏凡事嬾,泪沾金缕线。」愁苦地倚靠画屏什么事都懒得做,泪水沾湿了衣服上的金缕线。

艺术手法
此词以「凡事嬾」写出了相思之深已影响到日常生活。

「忍听双语燕」以双燕的成双反衬孤独。

「风送谁家弦管」以别人的欢乐反衬自己的愁苦。

「泪沾金缕线」以细节写出泪水的流淌。

总体评价
此词写暮春相思,「早是潘郎长不见」以「长不见」写出等待之久。全词以暮春意象层层渲染离愁。

相关诗词