诉衷情 五

唐 · 魏承班

译文

春情满眼脸红消,娇妒索人饶。

春情满眼脸颊红晕渐消,娇嗔嫉妒地要人依从饶让。

星靥小,玉珰摇,几共醉春朝。

星形的面靥小巧精致,玉耳环轻轻摇曳,几度共同醉在春日清晨。

别后忆纤腰,梦魂劳。

分别之后回想她纤细的腰身,梦中也为之思念辛劳。

如今风叶又萧萧,恨迢迢。

如今风中落叶又萧萧作响,离恨遥远绵长。

赏析

题解
此词写别后对昔日欢聚的追忆和绵绵不绝的恨意。上片写春情满眼、共醉春朝的美好回忆,下片写别后的相思和秋风落叶中的幽恨。

逐句解读
「春情满眼脸红消,娇妒索人饶。」春情满眼,脸上的红晕刚刚消退,娇嗔妒忌地向人撒娇讨饶。

「星靥小,玉珰摇,几共醉春朝。」星形的面靥小巧,玉耳珰摇动,曾几何时一起在春天醉饮到天明。

「别后忆纤腰,梦魂劳。」分别后总是回忆她纤细的腰肢,梦魂为此劳苦。

「如今风叶又萧萧,恨迢迢。」如今风中落叶又萧萧作响,恨意绵绵迢迢不绝。

艺术手法
此词以上片的甜蜜回忆与下片的孤独现实对比。

「娇妒索人饶」写女子撒娇的娇态极为生动。

「几共醉春朝」以疑问语气写不确定的记忆——曾几何时有过这样的快乐?末句「风叶又萧萧」的「又」字暗示时光的循环和等待的无尽。

总体评价
此词以对比手法写相思。

「如今风叶又萧萧,恨迢迢」以秋风落叶的意象收束,含蓄而有余味。

相关诗词