诉衷情 四

唐 · 魏承班

译文

金风轻透碧窗纱,银釭燄影斜。

秋风轻轻穿透碧绿的窗纱,银灯的火焰影子歪斜。

欹枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。

侧枕而卧恨意何时能了,小屏风上画的山遮住了晚霞。

云雨别吴娃,想容华。

离别了如巫山云雨般的吴地美女,想念她的容貌风华。

梦成几度遶天涯,到君家。

梦中好几次飞绕天涯,终于到了你的家。

赏析

题解
此词写秋风之夜对远方情人的思念。上片写秋风透窗、灯影斜照的凄清,下片写梦中几度飞到情郎身边的执著。

逐句解读
「金风轻透碧窗纱,银釭燄影斜。」秋风轻轻穿透碧绿的窗纱,银灯的火焰影子歪斜。

「欹枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。」侧枕而卧,恨意何时能了,小屏风上画的山遮住了晚霞。

「云雨别吴娃,想容华。」离别了如巫山云雨般的吴地美女,想念她的容貌风华。

「梦成几度遶天涯,到君家。」梦中好几次飞绕天涯,终于到了你的家。

艺术手法
此词以「梦成几度遶天涯,到君家」最为动人。梦中飞越天涯寻找情郎,写出了相思的执著。

「金风轻透碧窗纱」以「透」字写出秋风的萧瑟。

「恨何赊」的「赊」即遥远、漫长,写出恨意之深长。

总体评价
此词写秋夜相思,末两句以梦中寻人写出相思的深切,格调哀婉。

相关诗词