诉衷情 二

唐 · 魏承班

译文

春深花簇小楼台,风飘锦绣开。

春意深浓花朵簇拥着小楼台,风吹起锦绣的帘幕。

新睡觉,步香阶,山枕印红顋。

刚睡醒走在飘香的台阶上,山枕上印着红红的腮痕。

鬓乱坠金钗,语檀偎。

鬓发散乱金钗坠下,在耳边低声说悄悄话偎依着。

临行执手重重属,几千回。

临行时握着手一次又一次地嘱咐,不知有多少回了。

赏析

题解
此词写春日闺房中的亲密情事和临别时的不舍。上片写春深花簇中的慵懒情态,下片写临行时执手反复叮嘱的深情。

逐句解读
「春深花簇小楼台,风飘锦绣开。」春意深浓,花朵簇拥着小楼台,风吹起锦绣的帘幕。

「新睡觉,步香阶,山枕印红顋。」刚睡醒,走在飘香的台阶上,山枕上印着红红的腮痕。

「鬓乱坠金钗,语檀偎。」鬓发散乱金钗坠下,在耳边低声说着悄悄话偎依着。

「临行执手重重属,几千回。」临行时握着手一次又一次地嘱咐,不知有多少回了。

艺术手法
此词以细节描写取胜。

「山枕印红顋」写出枕上酣睡后的痕迹,极为真实。

「鬓乱坠金钗」写出慵懒的情态。

「临行执手重重属,几千回」以夸张的数字写出了不舍的深重——嘱咐了何止千回万遍。

总体评价
此词写闺房之乐与离别之苦,「临行执手重重属,几千回」将临别的不舍写得真切动人。

相关诗词