生查子 一

唐 · 魏承班

译文

烟雨晚晴天,零落花无语。

烟雨蒙蒙的傍晚天气放晴,零落的花朵默默无语。

难话此时心,梁燕双来去。

难以诉说此刻的心情,屋梁上的燕子成双成对地飞来飞去。

琴韵对薰风,有恨和情抚。

面对和暖的南风弹奏琴曲,怀着遗憾与柔情抚弄琴弦。

肠断断弦频,泪滴黄金缕。

肝肠寸断琴弦频频断裂,泪水滴落在金色的发钗上。

赏析

题解
魏承班《生查子·烟雨晚晴天》写暮春烟雨中对远方之人的思念,以抚琴排遣愁情。

逐句解读
「烟雨晚晴天,零落花无语」,烟雨蒙蒙傍晚放晴,零落的花默默无语。

「难话此时心,梁燕双来去」,难以诉说此刻的心情,梁上燕子成双成对地飞来飞去。

「琴韵对薰风,有恨和情抚」,琴声对着和暖的薰风,怀着愁恨和情意弹奏。

「肠断断弦频,泪滴黄金缕」,肠断频频弹断琴弦,泪珠滴落在黄金缕上。

艺术手法
「零落花无语」以花落无声喻女子无以言说的心事,花即是人。

「梁燕双来去」以燕双飞反衬人独处。

「断弦频」以琴弦频频断裂写情绪的激烈,弦断暗示心碎。

「黄金缕」指琴弦也指衣上金线,泪滴其上,物我交融。

总体评价
此词以「断弦频」和「零落花无语」最为精彩,以琴弦断和花零落写尽相思之痛,是魏承班以物喻情的佳作。

相关诗词